Бесплатный звонок 8 800 7757 992
Главное меню
Русско-Китайский разговорник

Русско-Китайский разговорник

да - dui 对 Дуй
нет - Bu(Bu shi)- 不(不是) Бу Ши
не знаю - bu zhidao 不知道 Бу джи дао
не понимаю(что Вы говорите) - ting bu dong 听不懂 Тхин бу дун
не понимаю(в целом) - bu ming bai - 不明白 Бу мин бай

Приветствия и прощания
Привет – nihao – 你好
Всем привет! – dajia hao – 大家好
Давно не виделись – haojiu bujian – 好久不见
Как ты? – ni zenmeyang – 你怎么样?
Отлично – henhao – 很好
Не плохо – bucuo – 不错
Так себе – mama huhu – 马马虎虎
Никак – bu zenmeyang - 不怎么样
До свидания – zaijian – 再见
Увидимся - zaihui - 再会
До завтра – mingtian jian – 明天见
Пока – baibai – 拜拜

Часто употребляемые фразы
Я люблю самостоятельно путешествовать – wo xihuan ziji lvyou – 我喜欢自己旅游
Спасибо – xiexie – 谢谢
Пожалуйста – bukeqi – 不客气
Пожалуйста (please) – qing – 请
Простите – buhaoyisi – 不好意思
Простите (I am sorry) – duibuqi – 对不起
Извините, - qingwen – 请问,
Ты откуда (из какой страны) – ni shi na ge guojia de – 你是哪个国家的?
Я из России – wo shi eluosiren – 我是俄罗斯人
Без проблем – meiwenti – 没问题
Подожди минутку – deng yixia – 等一下
Сам решай (up to you) – sui bian – 随便
Забудь (брось это) – suan le – 算了
Что? – shenme 什么?
Где? – nali – 哪里?
Когда? – shenme shihou – 什么时候?
Как? – zenme – 怎么?
Почему? – weishenme – 为什么?
Какой? – neige – 哪个?
Кто? – shui – 谁?
Дай мне – gei wo - 给我
Возьми – gei ni – 给你
Плохо или хорошо? – haobuhao – 好不好?
Есть или нет? – 有没有?
Что же делать? – zenmeban – 怎么办?
Ничего не поделаешь – meibanfa – 没办法

Языки и общение
Вы говорите по-английски? – ni hui shuo yingwen ma – 你会说英文吗?
Здесь кто-то говорит по-русски? zheli you ren hui shuo eyu ma – 这里有人会说俄语吗?
Как сказать ... на китайском? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
Что значит ...? - … shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
Я не понимаю – ting bu dong – 听不懂

Транспорт
Аэропорт – feijichang – 飞机场
Ж.д. вокзал – huochezhan – 火车站
Автовокзал - qichezhan - 我要去在汽车站
Метро – ditie – 地铁
Мне нужно попасть в аэропорт - wo yao qu zai feijichang - 我要去在飞机场
Мне нужен дешевый билет на… - wo yao yi zhang pianyi de piao zai - 我要一张便宜的票在
Билет в один конец – danchengpiao – 单程票
Билет туда-обратно – laihuipiao – 来回票
Soft (hard) sleeper (seat) – ruan (ying) wo (zuo) – 软(硬)卧(座)
Мне нужно два купейных билета до Пекина - wo yao liang zhang ruanwo piao zai beijing - 我要两张软卧票在北京
Мне нужен билет на самолет до Саньи (другие города см. в соседней географической ветке) – wo yao yi zhang feiji piao zai sanya - 我要一张飞机票在三亚
Я хочу поменять билет – wo xiang huan wo de piao - 我想换我的票

Проживание
Я ищу недорогой отель – wo yao zhao pianyi de lvguan – 我要找便宜的旅馆
У вас есть свободные номера – ni you fangjian ma – 你有房间吗?
Мне нужен недорогой двухместный (одноместный) номер – wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) – 我要便宜的双人间(单人间)
Сколько стоит? – duoshaoqian – 多少钱?
Номер с видом на море – hai kan fangjian - 海看房间
Нельзя ли подешевле? – keyi bu keyi pianyi de yidian – 可以不可以便宜的一点?
Завтрак включен в стоимость? - you zaocan ma – 有早餐吗?
Я хотел бы рассчитаться (checkout) – wo xiang tui fang - 我想退房

Направления
Я потерялся – wo milule – 我迷路了
Как пройти? – zenmezou - 怎么走?
В каком направлении – na ge fangxiang - 哪个方向?
Впереди – zai qianmian – 在前面
Сзади – zai houmian – 在后面
Справа- zai youbian – 在右边
Слева – zai zuobian – 在左边
Подскажите, пожалуйста, где здесь поблизости баня - qingwen, zai zhe'er fujin youmeiyou zaotang - 请问,在这儿附近有没有澡堂?
... сауна – sangna - 桑拿
... туалет – cesuo - 厕所
... гостиница – bingguan - 宾馆
... интернет-кафе – wangba - 网吧
... закусочная – xiaochidian - 小吃店
... почта – youju- 邮局
... супермаркет – chaoshi – 超市
... рынок – shichang – 市场
... автобусная остановка – qichezhan - 汽车站
... банкомат - qukuanji -取款机
... больница – yiyuan – 医院
... PSB – gonganju – 公安局
... Bank of China - zhongguo yinhang - 中国银行

Шопинг
Я хочу купить ... – wo xiang mai … - 我想买。。。
Сколько стоит? – duo shao qian – 多少钱?
Можно посмотреть? – keyi kankan ma – 可以看看吗?
Это слишком дорого – tai guile – 太贵了
Мне не нравится – wo bu xihuan – 我不喜欢
Можно оплатить кредиткой? – keyi yong xinyongka ma – 可以用信用卡吗?
Ты с ума сошел? – ni shenjingbing ma – 你神经病马?
Сколько стоит? 多少钱?
У вас есть? 有没有现货?
Какие цвета? 有几个颜色?
Какие размеры? 有哪几个码?
Сколько минимум? 最低多少钱?
Сколько штук в коробке? 一箱有多少个?
Когда будет товар? 什么时候有货?
Когда привезти на склад? 什么时候送货?
Опт/розница 批发/零售
Каков залог? 定金多少?
Я хочу такие размеры 我需要这些码
Привезти на склад 请送货到我们仓库


В ресторане
Ты голоден? – ni e le ma – 你饿了吗?
Я до смерти проголодался – wo e si le – 我饿死了
Я хочу есть – wo yao chifan – 我要吃饭
Месье, я не ел три дня – xiansheng wo mei chi san tian - 先生我没吃三天
Я вегетарианец – wo chi su – 我吃素
Официант! – fuwuyuan – 服务员
Меню – caidan – 菜单
Не острое – bu la – 不辣
Холодное – bing de – 冰的
Кушайте – chi fan ba – 吃饭吧
Салфетки – canjinzhi - 餐巾纸
Можно здесь курить? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以`抽烟吗?
Где туалет? – xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
Мясо – rou – 肉
Рыба – yu – 鱼
Лапша – mian – 面
Паровой рис – mifan – 米饭
Жареный рис – chaofan – 炒饭
Пельмени - jiaozi - 饺子
Палочки – kuaizi – 筷子
Можно мне вилку (ложку) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
Вилка 叉子
Ложка 勺子
Счет! – maidan – 买单
Варёная курица 白切鸡
Гусь 烧鹅
Жареные креветки 椒盐虾
Варёные креветки 白灼虾
Краб 螃蟹
Мидии 元贝
Жареная говядина со сладким перцем 青椒牛肉
Рёбрышки жареные 蒜香排骨
Жареные баклажаны 鱼香茄子煲
Жареная говядина с рисовой лапшой 干炒牛河
Жареный рис с креветками 扬州炒饭
Жареная капуста брокколи 西兰花(蒜茸)
Солёная курица с грибами 咸鸡杂菌菇
Тушёный окунь 红烧鲈鱼
Окунь приготовленный на пару 清蒸鲈鱼
Рис 白饭
Соевый соус 酱油
Лёд 冰
Водка 白酒
Пиво 啤酒
Чай 茶
Сок (апельсиновый, яблочный,
ананасовый, арбузный, кокосовый.) 果汁(橙汁,苹果汁,
菠萝汁,西瓜汁,椰子汁
Кофе 咖啡


В супермаркете
Хлеб – mianbao- 面包
Вода – shui – 水
Пакет – daizi - 袋子
Корзина для покупок - gou wu lan - 购物篮
Тележка для покупок – gou wu che – 购物车
Членская карточка - hui yuan ka - 会员卡

Фото и видео
Digital camera (не знаю, какая именно) – shuzi zhaoxiangji - 数字照相机
Карточка памяти – cunshu ka - 存储卡
Сумка для камеры – zhaoxiangji bao - 照相机包
Я потерял камеру - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
У меня украли камеру - wo de zhaoxiangji bei qiequ le - 我的照相机被窃取了

Полезные вещи
Карта – ditu - 地图
Фонарик – shoudian – 手电
Мобильный телефон – shouji – 手机
Туалетная бумага - wei sheng zhi - 卫生纸
Аспирин – asipilin – 阿司匹林
Солнезащитный крем – fangshaiyou – 防晒油
Тампоны – yuejing miansai – 月经棉塞

Алкоголь/ табак
Бар – jiuba - 酒吧
Ты пьешь? – ni he jiu ma – 你喝酒吗?
Я не пью – bu he jiu – 不喝酒
У меня аллергия на алкоголь – wo dui jiu you guomin – 我对酒有过敏
Я могу немного выпить – hui he jiu yi dian – 会喝酒一点
Мой доктор не разрешает мне пить - wo de yisheng bu rang wo he jiu - 我的医生不让我喝酒
До дна! – gan bei – 干杯
Пьяный - hezui - 喝醉
Алкаш - jiugui - 酒鬼
Пиво - pijiu - 啤酒
Разливное пиво - zhapi - 扎啤
Guinness - jianlishi - 健力士
Budweiser - baiwei - 百威
Carlsberg - jiashibo - 嘉士伯
Corona - keluona - 科罗娜
Heineken - xili - 喜力
Tsingtao - qingdao - 青岛
Харбинское пиво - hapi - 哈啤
Водка - futejia - 伏特加
Absolut - ruidian futejia - 瑞典伏特加
Finlandia - fenlan futejia - 芬兰伏特加
Smirnoff - huangguan - 皇冠
Столичная - sulianhongpai - 苏联红牌
Водка (китайская) - baijiu - 白酒
Вино - putaojiu - 葡萄酒
Белое - bai putaojiu - 白葡萄酒
Красное - hongputaojiu - 红葡萄酒
Шампанское - xiangbinjiu - 香槟酒
Виски - weishiji - 威士忌
Chivas Regal - zhihuashi - 芝华士
Jack Daniels - jiekedanni - 杰克丹尼
Johnny Walker Red - hongfang - 红方
Johnny Walker Black - heifang - 黑方
Джин - jinjiu - 金酒
Beefeater's - bifadajin - 必发达金
Коньяк - ganyibailandi - 干邑白兰地
Remy Martin - rentouma - 人头马
Ром - langmujiu - 朗姆酒
Bacardi - baijiade - 白家得
Текила - tejila - 特基拉
Коктель - jiweijiu - 鸡尾酒
Вы курите? Ni chouyan ma? - 你抽烟吗?
Не могли бы Вы мне дать сигарету?- qing gei wo yizhi yan - 请给我一支烟
Зажигалка – dahuoji - 打火机
Спички – huochai - 火柴

Непредвиденные обстоятельства
Emergency – jinji qingkuang – 紧急情况
Помогите! – jiuming – 救命!
Не могли бы вы мне помочь? – ni neng buneng bang wo – 你能不能帮我?
Вор! – xiaotou – 小偷!
Меня избили, обокрали и изнасиловали – wo beidabaile, beiqiangjiele, beiqiangjianle - 我被打败了,被抢劫了, 被强奸了
Я болен – wo bingle – 我病了
Мне нужен врач – wo dei kan yisheng – 我得看医生

Конфликты
Мне не нужно – bu yao – 不要
Куда прешь (не вырастил глаза)? – ni mei zhang yanjing ma – 你没长眼睛吗?
Отвали! – zoukai – 走开!
Катись! – gunkai – 滚开!
Отстань! – bie fan wo – 别烦我!
Не прикасайся ко мне – bu yao peng wo - 不要碰我
Не дури меня – bu yao pian wo – 不要骗我
Я вызываю полицию – wo yao baojing le - 我要报警了
Не принимай меня за идиота – bu yao ba wo dang shagua - 不要把我当傻瓜
Не включай "дурочку” – bu yao zhuangsha – 不要装傻
Тебе наставили рога (носишь зеленую кепку) – dai lv maozi - 戴绿帽子
Тупица - bendan - 笨蛋
Дурак - shamao - 傻帽
Идиот – baichi – 白痴
У тебя с мозгами не в порядке? – ni naozi huaile ma? – 你脑子坏了吗?

Популярные темы

27.01.2012, 12:18
4* La Waterfront Hotel Shenzhen
23.01.2012, 11:12
Shunde Empire Business Hotel 3*
23.01.2012, 10:28
Kaladen отель - Фошань
27.01.2012, 13:02
3* East Coast Blue Club Hotel Shenzhen
Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.
!-- BEGIN JIVOSITE CODE {literal} -->